阅读奥巴马总统在广岛的演讲全文


周五,美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)与日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)一起访问广岛,他成为第一位在核弹落入城市70多年后这样做的总统这是他在该网站发表讲话的全文, “纽约时报”记录:七十一年前,在一个光明无云的早晨,死亡从天而降,世界变了一盏闪光和一道火焰摧毁了一座城市,并证明了人类拥有摧毁的手段我们为什么来到这个地方,去广岛我们开始思考在不久的将来释放的可怕力量我们来哀悼死者,包括10万多名日本男人,女人和儿童,成千上万的韩国人,十几个美国人被关押他们的灵魂对我们说话他们问我们向内看,评估我们是谁以及我们可能成为什么战争的事实不是让广岛与众不同神器告诉我们,第一个男人出现了暴力冲突我们的早期祖先学会了用燧石制造刀片木头长矛使用这些工具不仅仅是为了狩猎而是反对他们自己的种类在每个大陆上,文明的历史充满了战争,无论是由于粮食的稀缺还是对黄金的渴望,民族主义的热情或宗教热情迫使帝国纷纷上升和堕落的人民被征服和解放在每一个时刻,无辜者都遭受了无数的伤亡,他们的名字被时间遗忘了在广岛和长崎达到残酷目的的世界大战是f应该是最富有和最强大的国家之间他们的文明给了世界伟大的城市和宏伟的艺术他们的思想家提出了正义,和谐和真理的先进思想然而战争产生于导致冲突的统治或征服的同样基本本能在最简单的部落中,旧的模式被新的能力放大,没有新的限制在几年的时间里,大约有6千万人死于男人,女人,孩子,与我们没有什么不同射击,殴打,游行,轰炸,入狱,饥肠辘辘,死气沉沉世界上有很多地方记载了这场战争,纪念碑讲述了勇气和英雄主义的故事,坟墓和空旷的阵营,这些都是无法形容的堕落的回声然而,在这些天空中升起的蘑菇云的形象,我们最明显地提醒人类的核心矛盾如何将我们作为一个物种,我们的思想,我们的想象力,我们的语言,我们的工具制造,我们设定自然与自然相悖并将其屈服于我们的意志 - 这些事物也使我们有无可比拟的毁灭能力物质进步或社会创新经常使我们对这个真理视而不见我们多么容易学会以某种更高原因的名义为暴力辩护每一个伟大的宗教都承诺通往爱,和平与正义的道路,但是没有任何宗教能够幸免于那些声称他们的信仰是杀害国家的许可的信徒在牺牲和合作中将人们联系在一起的故事,允许出色的功绩但是那些相同的故事经常被用来压迫和非人化那些不同的科学让我们能够在海上交流,飞到云层之上,治愈疾病并理解宇宙,但这些相同的发现可以变成更有效的杀戮机器现代战争教导我们这个真理广岛教导这个真理技术进步没有人类制度的同等进步可以毁灭我们导致分裂的科学革命一个原子需要一个道德革命这就是我们来到这个地方的原因我们站在这个c的中间ity并强迫自己想象炸弹落下的那一刻我们强迫自己感受到被他们看到的东西迷惑的孩子们的恐惧我们听到一声沉默的呐喊我们记得那场可怕的战争中所有被杀的无辜者和之前的战争那些跟随单纯的话语的战争无法说明这种痛苦但是我们有共同的责任直接看到历史的眼睛,并问我们必须采取哪些不同的方式来再次遏制这种痛苦有一天,hibakusha的声音将不会更长时间与我们一起见证但是1945年8月6日早晨的记忆永远不会消失那种记忆让我们能够战胜自满它激发了我们的道德想象它让我们改变 从那个重要的日子开始,我们做出了让我们充满希望的选择美国和日本不仅建立了一个联盟,而且建立了一种友谊,这种友谊为我们的人民赢得了比通过战争所宣称的更多的东西欧洲各国建立了一个联盟用商业和民主的纽带取代了战场受压迫的人民和国家赢得了解放国际社会建立了制度和条约,努力避免战争并渴望限制和回滚并最终消除核武器的存在仍然是国家之间的每一次侵略行为我们在世界各地看到的每一个恐怖和腐败,残酷和压迫行为都表明我们的工作从未完成我们可能无法消除人类做恶的能力,因此我们形成的国家和联盟必须拥有捍卫的手段我们自己但在像我这样拥有核武库的国家中,我们必须有勇气逃避恐惧的逻辑,追求世界他们在我的一生中可能没有意识到这个目标,但是坚持不懈的努力可以消除灾难的可能性我们可以制定一个导致这些库存被毁的路线我们可以阻止传播到新的国家并从狂热分子那里获得致命的材料然而这还不够我们今天在世界各地看到,即使是最粗暴的步枪和桶式炸弹也可以在可怕的范围内提供暴力我们必须改变我们对战争本身的看法通过外交来防止冲突并努力在他们之后结束冲突已经开始看到我们日益增长的相互依赖是和平合作而不是暴力竞争的原因不是通过我们的摧毁能力来定义我们的国家,而是通过我们建立的东西来定义我们最重要的是,我们必须重新构想我们彼此之间的联系一个人类对于这一点,也是使我们的物种独特的原因我们不受遗传密码的约束来重复过去的错误我们可以学习我们可以选择我们可以告诉我们的孩子一个不同的故事,一个描述一个共同的人性,一个使战争不太可能和残酷不太容易被接受我们在hibakusha看到这些故事那个原谅飞行飞机的飞机放下原子弹的女人,因为她认识到她真的讨厌是战争本身寻找美国人家庭的人因为相信他们的损失等于他自己的国家的故事而开始于简单的话语:所有人都被创造平等并赋予我们的创造者一些不可剥夺的权利,包括生命,自由和追求幸福即使在我们自己的国家内部,甚至在我们自己的公民中,实现理想也从未如此轻松但是坚持这个故事是值得的努力它是一个理想的奋斗,一个遍及各大洲的理想跨越海洋每个人的不可挽回的价值,每一个生命都是珍贵的坚持,我们是一个人类家庭的一部分的激进和必要的概念 - 这是我们都必须讲述的故事这就是为什么我们来到广岛所以我们可能会想到我们所爱的人早上我们孩子的第一个笑容来自配偶在厨房桌子上的温柔抚摸父母的安慰拥抱我们可以想到那些事情并且知道那些同样珍贵的时刻发生在这里,71年前那些死去的人,他们就像我们普通人都明白这一点,我想他们不想要更多的战争他们宁愿科学的奇迹是专注于改善生活而不是消除它当各国做出的选择,当领导者做出的选择反映出这种简单的智慧时,那么广岛的教训就完成了世界在这里永远改变了,但今天这个城市的孩子们将会去通过他们和平的日子这是多么珍贵的东西值得保护,然后扩展到每个孩子这是我们可以选择的未来,
  • 首页
  • 游艇租赁
  • 电话
  • 关于我们